游戏术语中英译文参考表

英文	中文
agility	敏捷
armor	护甲
attack point	攻击前摇
attack backswing	攻击后摇
attack animation	攻击动作
attack damage	攻击力
attack modifiers	攻击特效
attack range	攻击距离
attack speed	攻击速度
attributes	属性
aura	光环
bash	重击
break	破坏
buildings	建筑物
cast	施法/施放技能
cast point	施法前摇
cast backswing	施法后摇
cast animation	施法动作
cast range	施法距离
channel	持续施法
channeling	持续施法
cleave	分裂
creep control techniques	兵线控制技巧
creeps	小兵
critical strike	致命一击
cyclone	龙卷风
damage block	伤害格挡
damage manipulation	伤害调整
damage over time	持续伤害
damage types	伤害类型
denying	反补
disable	控制
disarm	缴械
disjoint	躲避
dispel	驱散
ethereal	虚无
evasion	闪避
experience	经验值
forced movement	强制移动
ganking	GANK
glyph of fortification	防御符文
gold	金钱
harassment	骚扰
health	生命值
hex	妖术
hide	隐藏
illusions	幻象
initiating	先手
instant attack	即时攻击
intelligence	智力
invisibility	隐身
invulnerability	无敌
item sharing	物品共享
jungling	打野
lane	兵线
lifesteal	吸血
linger	粘滞
linger time	粘滞时间
magic resistance	魔法抗性
mana	魔法值
mana cost	魔法消耗
map	地图
minimap	小地图
movement speed	移动速度
mute	锁闭
neutral creeps	中立生物
on-cast effect	施法事件
pseudo-random distribution	伪随机分布
purge	净化
pushing	推进
reduction	减免
roles	定位
root	缠绕
runes	神符
silence	沉默
sleep	睡眠
slow	减速
spell immunity	技能免疫
splash	溅射
strength	力量
stun	眩晕
stun duration	眩晕时间
stun radius	眩晕范围
summons	召唤生物
taunt	嘲讽
teleport	传送
time of day	日夜交替
trap	陷阱
trees	树木
true random distribution	真随机分布
true sight	真实视域
turn rate	转身速率
unique attack modifiers	独占攻击特效
vision	视野
Melee Attack	近战攻击